VISITE DE LA MANUFACTURE JEAN MAURER A AUBONNE

Ah lala c’est vraiment ma période de chance . Pourvu que cela dure . Il y a quelques jours de cela j’ai poussé la curiosité et l’envie de découvertes audiophiles jusqu’à un petit village assez proche de chez moi qui s’appelle Aubonne .Charmant au demeurant. Là-bas se trouve une manufacture d’enceintes acoustiques et d’amplis à tubes . Une entreprise familiale fondée en 1971 par Monsieur Jean Maurer .Aujourd’hui l’aventure continue et il travaille avec son fils Marc . Ce qui m’a attiré chez eux c’est qu’il s’agit d’une famille de véritables inventeurs et concepteurs dans le domaine de l’audio . Ils font quasiment tout eux-mêmes et connaissent leurs appareils sur le bout des doigts et ce sur tous les plans. Ils sont autant intransigeant dans la fabrication que dans le contrôle finale de la qualité de leurs produits. Et quand je dis intransigeant je pèse mes mots sincèrement . C’est de l’orfèvrerie audio je dirais plutôt . Et Swiss Made ce qui ne gâche rien . J’ai été reçu royalement par le fils de M. Jean Maurer, Marc . Grâce à lui j’ai eu droit à une visite VIP de la manufacture et à une très belle session d’écoute de tout ce que je souhaitais comme style de musique . J’ai pu lui poser toutes les questions mêmes les plus saugrenues sur l’univers d’une manufacture et sur l’audio en générale . Il s’est même mué pour moi en quasi DJ afin que je puisse vivre un beau et très bon moment musical. Inutile de vous dire que je ne suis pas prêt d’oublier ce partage hautement musical et que je l’en remercie vivement .Au delà de l’aspect purement technique esthétique et musical ce qui m’a beaucoup plu et touché concernant cette manufacture c’est qu’elle a su conserver et revendiqué un visage humain.Et c’est quelque chose qui compte pour moi surtout par les temps qui courent .J’ai écrit ce texte comme une sorte d’hommage respectueux envers leurs dévouement quotidien et leur amour du travail bien fait.Ils font tout cela afin que nous auditeurs puissions avoir du plaisir et de la joie en écoutant nos œuvres préférées et ce pendant de longues années.Avec eux pas d’obsolescence programmée si vous voyez ce que je veux dire. C’est pour des découvertes comme celle-ci que j’aime l’univers de la haute-fidelité depuis bientôt 20 ans .Du coup je retournerai chez eux pour faire des prises de son en live et je me réjouis beaucoup de pouvoir les partager avec vous chers amies , amis audiophiles .Mille mercis d’avoir pris le temps et la peine de me lire .

 

Ah lala it's really my lucky period. I hope it lasts. A few days ago I pushed the curiosity and the desire for audiophile discoveries to a small village quite close to home called Aubonne, which is charming by the way. There is a factory of loudspeakers and tube amps. A family business founded in 1971 by Mr Jean Maurer, the adventure continues today and he works with his son Marc. What attracted me to them is that they are a family of real inventors and designers in the field of audio. They do almost everything themselves and know their devices inside and out. They are as uncompromising in the manufacture as in the final quality control of their products. And when I say uncompromising, I weigh my words sincerely. It's audio goldsmithing, I'd say. And Swiss Made which doesn't spoil anything. I was royally received by Mr. Jean Maurer's son, Marc. Thanks to him I had a VIP visit of the factory and a very nice listening session of everything I wanted in terms of music style. I was able to ask him all the most bizarre questions about the world of a factory and about audio in general. He even turned into a quasi DJ for me so that I could enjoy a beautiful and very good musical moment. Needless to say, I am not about to forget this highly musical sharing and I would like to thank him very much for it... Beyond the purely technical, aesthetic and musical aspect, what I really liked and appreciated about this manufactory is that it has managed to preserve and claim a human face... And it is something that is important for me, especially in these times.I wrote this text as a kind of respectful tribute to their daily dedication and love of a job well done, they do all this so that we listeners can have fun and joy listening to our favorite works for many years to come, with them no programmed obsolescence if you know what I mean. It is for discoveries like this one that I have loved the world of high fidelity for almost 20 years, so I will go back home to do live sound recordings and I am very happy to be able to share them with you dear friends, audiophile friends... Many thanks for taking the time and effort to read me.

 

Ah lala, es ist wirklich meine Glücksphase. Ich hoffe, es hält an. Vor ein paar Tagen habe ich die Neugierde und den Wunsch nach audiophilen Entdeckungen in ein kleines Dorf ganz in der Nähe des Hauses Aubonne getrieben, das übrigens sehr charmant ist. Es gibt eine Fabrik für Lautsprecher und Röhrenverstärker. Das Familienunternehmen wurde 1971 von Jean Maurer gegründet, das Abenteuer geht bis heute weiter und er arbeitet mit seinem Sohn Marc zusammen. Was mich zu ihnen hingezogen hat, ist, dass sie eine Familie von echten Erfindern und Designern im Bereich Audio sind. Sie machen fast alles selbst und kennen ihre Geräte in- und auswendig. Sie sind bei der Herstellung ebenso kompromisslos wie bei der Endkontrolle ihrer Produkte. Und wenn ich kompromisslos sage, wiege ich meine Worte ernsthaft ab. Es ist Audiogoldschmiedekunst, würde ich sagen. Und Swiss Made, das nichts verdirbt. Ich wurde königlich von Herrn Jean Maurers Sohn Marc empfangen. Dank ihm hatte ich einen VIP-Besuch in der Fabrik und eine sehr schöne Hörprobe von allem, was ich in Bezug auf die Musikrichtung wollte. Ich konnte ihm die bizarrsten Fragen über die Welt einer Fabrik und über Audio im Allgemeinen stellen. Er wurde für mich sogar zu einem Quasi-DJ, so dass ich einen schönen und sehr guten musikalischen Moment genießen konnte. Natürlich werde ich diesen hochmusikalischen Austausch nicht vergessen, und ich möchte ihm dafür sehr danken.... Über den rein technischen, ästhetischen und musikalischen Aspekt hinaus hat mir an dieser Manufaktur wirklich gefallen und geschätzt, dass sie es geschafft hat, ein menschliches Gesicht zu bewahren und einzufordern.... Und das ist etwas, was für mich gerade in diesen Zeiten wichtig ist.Ich habe diesen Text als eine Art respektvolle Hommage an ihr tägliches Engagement und ihre Liebe zu einer gut gemachten Arbeit geschrieben, sie tun all dies, damit wir Zuhörer Spaß und Freude daran haben können, unsere Lieblingswerke viele Jahre lang zu hören, ohne programmierte Obsoleszenz, wenn Sie wissen, was ich meine. Für Entdeckungen wie diese liebe ich die Welt der High Fidelity seit fast 20 Jahren, also werde ich nach Hause zurückkehren, um Live-Tonaufnahmen zu machen, und ich bin sehr glücklich, sie mit euch, liebe Freunde, audiophile Freunde, teilen zu können.... Vielen Dank, dass ihr euch die Zeit und Mühe genommen habt, mich zu lesen.

 

Ah lala, es realmente mi período de suerte. Espero que dure. Hace unos días empujé la curiosidad y el deseo de descubrimientos de audiófilos a un pequeño pueblo muy cerca de casa llamado Aubonne, que por cierto es encantador. Hay una fábrica de altavoces y amplificadores a válvulas. Empresa familiar fundada en 1971 por el Sr. Jean Maurer, la aventura continúa hoy en día y trabaja con su hijo Marc. Lo que me atrajo de ellos es que son una familia de verdaderos inventores y diseñadores en el campo del audio. Ellos hacen casi todo por sí mismos y conocen sus dispositivos por dentro y por fuera. Son tan inflexibles en la fabricación como en el control de calidad final de sus productos. Y cuando digo inflexible, sopeso mis palabras sinceramente. Es una orfebrería de audio, diría yo. Y de fabricación suiza que no estropea nada. Fui recibido por el hijo del Sr. Jean Maurer, Marc. Gracias a él tuve una visita VIP a la fábrica y una sesión de escucha muy agradable de todo lo que quería en términos de estilo musical. Pude hacerle todas las preguntas más extrañas sobre el mundo de una fábrica y sobre el audio en general. Incluso se convirtió en un cuasi DJ para mí para que pudiera disfrutar de un momento musical hermoso y muy bueno. No hace falta decir que no voy a olvidar este compartir tan musical y quiero agradecerle mucho por ello.... Más allá del aspecto puramente técnico, estético y musical, lo que realmente me ha gustado y apreciado de esta manufactura es que ha sabido conservar y reivindicar un rostro humano.... Y es algo que es importante para mí, sobre todo en estos tiempos.Escribí este texto como una especie de homenaje respetuoso a su dedicación diaria y amor por el trabajo bien hecho, hacen todo esto para que los oyentes podamos divertirnos y divertirnos escuchando nuestras obras favoritas durante muchos años, sin obsolescencia programada, si entienden lo que quiero decir. Es por descubrimientos como este que he amado el mundo de la alta fidelidad durante casi 20 años, así que volveré a casa a hacer grabaciones de sonido en vivo y estoy muy contento de poder compartirlas con ustedes queridos amigos, amigos audiófilos.... Muchas gracias por tomarse el tiempo y el esfuerzo de leerme.

 

Ah, lala, é mesmo o meu período de sorte. Espero que dure. Há alguns dias atrás empurrei a curiosidade e o desejo de descobertas audiófilas para uma pequena aldeia bem perto de casa chamada Aubonne, que é encantadora por sinal. Existe uma fábrica de altifalantes e amplificadores tubulares. Empresa familiar fundada em 1971 pelo Sr. Jean Maurer, a aventura continua até hoje e ele trabalha com seu filho Marc. O que me atraiu a eles é que eles são uma família de verdadeiros inventores e designers no campo do áudio. Eles fazem quase tudo sozinhos e conhecem os seus dispositivos por dentro e por fora. São tão intransigentes no fabrico como no controlo de qualidade final dos seus produtos. E quando digo intransigente, peso as minhas palavras sinceramente. É ourivesaria de áudio, diria eu. E Swiss Made que não estraga nada. Fui recebido de verdade pelo filho do Sr. Jean Maurer, Marc. Graças a ele, tive uma visita VIP à fábrica e uma sessão de audição muito agradável de tudo o que eu queria em termos de estilo musical. Pude fazer-lhe todas as perguntas mais bizarras sobre o mundo de uma fábrica e sobre o áudio em geral. Ele até se transformou em um quase DJ para mim para que eu pudesse desfrutar de um momento musical bonito e muito bom. Escusado será dizer que não vou esquecer esta partilha altamente musical e gostaria de lhe agradecer muito por isso... Além do aspecto puramente técnico, estético e musical, o que eu realmente gostei e apreciei desta manufatura é que ela conseguiu preservar e reivindicar um rosto humano... E é algo que é importante para mim, especialmente nestes tempos.Escrevi este texto como uma espécie de homenagem respeitosa à sua dedicação diária e ao amor por um trabalho bem feito, eles fazem tudo isso para que nós, ouvintes, possamos nos divertir e nos alegrar ouvindo nossos trabalhos favoritos por muitos anos, sem obsolescência programada se você entende o que quero dizer. É por descobertas como esta que tenho amado o mundo da alta fidelidade há quase 20 anos, por isso vou voltar para casa para fazer gravações de som ao vivo e estou muito feliz por poder partilhá-las com os vossos queridos amigos, amigos audiófilos... Muito obrigado pelo tempo e esforço para me ler.

 

Ah lala, è davvero il mio periodo fortunato. Spero che duri. Qualche giorno fa ho spinto la curiosità e il desiderio di scoperte audiofile in un piccolo villaggio abbastanza vicino a casa chiamato Aubonne, che tra l'altro è affascinante. C'è una fabbrica di diffusori e amplificatori a tubi. Azienda di famiglia fondata nel 1971 da Jean Maurer, l'avventura continua ancora oggi e lavora con il figlio Marc. Quello che mi ha attratto da loro è che sono una famiglia di veri inventori e progettisti nel campo dell'audio. Fanno quasi tutto da soli e conoscono i loro dispositivi dentro e fuori. Sono intransigenti sia nella produzione che nel controllo di qualità finale dei loro prodotti. E quando dico senza compromessi, soppesero' sinceramente le mie parole. E' oreficeria audio, direi. E Swiss Made che non rovina nulla. Sono stato ricevuto da Marc, il figlio del signor Jean Maurer. Grazie a lui ho avuto una visita VIP della fabbrica e una sessione di ascolto molto bella di tutto quello che volevo in termini di stile musicale. Sono riuscito a fargli tutte le domande più bizzarre sul mondo di una fabbrica e sull'audio in generale. Si è persino trasformato per me in un quasi DJ per farmi godere di un momento musicale bellissimo e molto buono. Inutile dire che non dimenticherò questa condivisione altamente musicale e vorrei ringraziarlo molto per questo..... Al di là dell'aspetto puramente tecnico, estetico e musicale, quello che mi è piaciuto e apprezzato di questa manifattura è che è riuscita a conservare e rivendicare un volto umano..... Ed è qualcosa di importante per me, specialmente in questi tempi.Ho scritto questo testo come una sorta di rispettoso omaggio alla loro dedizione quotidiana e al loro amore per un lavoro ben fatto, fanno tutto questo affinché noi ascoltatori possiamo divertirci e gioire ascoltando le nostre opere preferite per molti anni a venire, senza che si possa parlare di obsolescenza programmata se si capisce cosa intendo. E' per scoperte come questa che ho amato il mondo dell'alta fedeltà per quasi 20 anni, quindi tornerò a casa per fare registrazioni audio dal vivo e sono molto felice di poterle condividere con voi cari amici, amici audiofili..... Grazie mille per il tempo e lo sforzo di leggermi.


VISITE DE LA MANUFACTURE PSI AUDIO A YVERDON

Bonjour tout le monde ,

Voilà ça y est j’ai enfin pu réaliser un de mes rêves d’audiophile-amateur-passionné aller visiter en live pour de vrai  une manufacture audio . Que dis-je des artisans amoureux du son propre beau net et juste et qui n’abîment pas nos très chères oreilles et ce quelques soit le genre et le volume d’écoute .Des artisans qui connaissent vérifient et suivent  et contrôlent toute les étapes de productions de leurs produits avec une précision incroyable. Un degré d’exigence et d’excellence qui se retrouvent dans toute la gamme de leurs enceintes et ce pour la plus grande joie de tous les amoureux du son. Le résultat de tout cela c’est une restitution à la précision chirurgicale . Si la prise de son ou le mastering ont été mauvais le résultat sera sans pitié aucune et cela s’entendra directement  . Que vouloir donc de plus ? Pour en revenir à ma visite j’ai été royalement reçu par le directeur en personne et monsieur Fabrice Del-Prete le responsable commercial de l’entreprise. J’ai eu tout le loisir de poser toutes les questions voulues et prendre autant de photos que désirés. Et aussi et surtout le temps d’apprécier et savourer cette visite que je ne suis pas prêt d’oublier . Et la partie écoute fut un régal bien évidemment. Cerise ultime sur le gâteau cet artisan du son me prête ces appareils afin que je puisse vraiment bien les tester chez moi. Du coup je vais me faire une immense joie de partager tout cela avec vous chers amis . Il y aura des photos et des vidéos sur Youtube , Facebook  et Instagram. Je débuterai ces démonstrations avec l’enceinte : A14-MS .

 

Hello everyone,

Here it is, I have finally been able to realize one of my dreams as an audiophile-amateur-passionate to visit live for real an audio factory. What about craftsmen who love their own beautiful, clean and fair sound and who do not damage our very dear ears, whatever the genre and volume of listening, and who know how to check and follow and control all the production stages of their products with incredible precision. A degree of excellence and excellence that can be found throughout the entire range of their speakers, to the delight of all sound lovers. The result of all this is a return to surgical precision. If the sound recording or mastering was bad the result will be merciless and it will be heard directly. What more could you want? Returning to my visit, I was royally received by the director himself and Mr Fabrice Del-Prete, the company's commercial manager. I had plenty of time to ask all the questions I wanted and take as many pictures as I wanted. And also and above all the time to appreciate and enjoy this visit that I am not about to forget. And the listening part was a delight, of course. Ultimate icing on the cake this sound engineer lends me these devices so that I can really test them at home. So I will be very happy to share all this with you dear friends. There will be photos and videos on Youtube, Facebook and Instagram. I will start these demonstrations with the speaker: A14-MS .

 

Hallo zusammen,

Hier ist es, ich konnte endlich einen meiner Träume als audiophiler - amateurbegeisterter - leidenschaftlicher - Live-Besuch einer echten Audio-Fabrik realisieren. Was ist mit Handwerkern, die ihren eigenen schönen, sauberen und fairen Klang lieben und unsere sehr lieben Ohren nicht schädigen, unabhängig von Genre und Lautstärke des Hörens, und die es verstehen, alle Produktionsstufen ihrer Produkte mit unglaublicher Präzision zu kontrollieren und zu verfolgen und zu kontrollieren. Ein Grad an Exzellenz und Exzellenz, der sich in der gesamten Bandbreite der Lautsprecher finden lässt, zur Freude aller Klangliebhaber. Das Ergebnis ist eine Rückkehr zur chirurgischen Präzision. Wenn die Tonaufnahme oder das Mastering schlecht war, ist das Ergebnis gnadenlos und wird direkt gehört. Was will man mehr? Um auf meinen Besuch zurückzukommen, wurde ich vom Direktor selbst und Herrn Fabrice Del-Prete, dem kaufmännischen Leiter des Unternehmens, königlich empfangen. Ich hatte viel Zeit, alle Fragen zu stellen, die ich wollte, und so viele Fotos zu machen, wie ich wollte. Und auch und vor allem die Zeit, diesen Besuch zu schätzen und zu genießen, den ich nicht vergessen werde. Und der Hörteil war natürlich eine Freude. Das ultimative Sahnehäubchen, das mir dieser Toningenieur leiht, damit ich sie zu Hause wirklich testen kann. Deshalb würde ich mich sehr freuen, all dies mit euch, liebe Freunde, zu teilen. Es wird Fotos und Videos auf Youtube, Facebook und Instagram geben. Ich werde diese Demonstrationen mit dem Sprecher beginnen: A14-MS .

 

Hola a todos,

Aquí está, finalmente he podido realizar uno de mis sueños como audiófilo aficionado y apasionado de visitar en vivo una fábrica de audio. Y qué decir de los artesanos que aman su propio sonido bello, limpio y justo y que no dañan nuestros queridos oídos, cualquiera que sea el género y el volumen de la escucha, y que saben cómo comprobar y seguir y controlar todas las etapas de producción de sus productos con una precisión increíble. Un grado de excelencia y excelencia que se puede encontrar en toda la gama de sus altavoces, para el deleite de todos los amantes del sonido. El resultado de todo esto es un retorno a la precisión quirúrgica. Si la grabación o masterización de sonido fue mala, el resultado será despiadado y se escuchará directamente. ¿Qué más se puede pedir? Volviendo a mi visita, fui recibido por el propio director y por el Sr. Fabrice Del-Prete, director comercial de la empresa. Tuve mucho tiempo para hacer todas las preguntas que quise y tomar todas las fotos que quise. Y también y sobre todo el tiempo para apreciar y disfrutar de esta visita que no voy a olvidar. Y la parte de escuchar fue una delicia, por supuesto. La última guinda del pastel, este ingeniero de sonido me presta estos dispositivos para que pueda probarlos en casa. Así que estaré muy contento de compartir todo esto con ustedes, queridos amigos. Habrá fotos y videos en Youtube, Facebook e Instagram. Comenzaré estas demostraciones con el orador: A14-MS .

 

Olá a todos,

Aqui está, eu finalmente pude realizar um dos meus sonhos como audiófilo, amador e apaixonado para visitar ao vivo uma verdadeira fábrica de áudio. Que tal artesãos que amam o seu próprio som bonito, limpo e justo e que não danificam os nossos queridos ouvidos, qualquer que seja o género e o volume da audição, e que sabem como verificar, acompanhar e controlar todas as fases de produção dos seus produtos com uma precisão incrível. Um grau de excelência e excelência que pode ser encontrado em toda a gama de seus alto-falantes, para o deleite de todos os amantes do som. O resultado de tudo isto é um retorno à precisão cirúrgica. Se a gravação de som ou masterização foi ruim, o resultado será impiedoso e será ouvido diretamente. Que mais poderias querer? Voltando à minha visita, fui recebido de verdade pelo próprio diretor e pelo Sr. Fabrice Del-Prete, gerente comercial da empresa. Tive muito tempo para fazer todas as perguntas que queria e tirar as fotografias que quisesse. E também e sobretudo o tempo para apreciar e desfrutar desta visita que não vou esquecer. E a parte de ouvir foi uma delícia, claro. Ultimate cereja no bolo este engenheiro de som me empresta estes dispositivos para que eu possa realmente testá-los em casa. Por isso, terei todo o gosto em partilhar tudo isto convosco, queridos amigos. Haverá fotos e vídeos no Youtube, Facebook e Instagram. Vou começar estas manifestações com o orador: A14-MS .

 

Ciao a tutti,

Eccolo qui, sono finalmente riuscito a realizzare uno dei miei sogni di audiofilo, amante del mondo dell'audiofilo e appassionato di visitare dal vivo una vera e propria fabbrica audio. Che dire di artigiani che amano il proprio suono bello, pulito e giusto e che non danneggiano le nostre care orecchie, qualunque sia il genere e il volume di ascolto, e che sanno controllare e seguire e controllare con incredibile precisione tutte le fasi di produzione dei loro prodotti. Un grado di eccellenza ed eccellenza che si ritrova in tutta la gamma dei loro diffusori, per la gioia di tutti gli amanti del suono. Il risultato di tutto questo è un ritorno alla precisione chirurgica. Se la registrazione del suono o la masterizzazione non è stata buona, il risultato sarà spietato e sarà ascoltato direttamente. Cosa potresti volere di più? Tornando alla mia visita, sono stata accolta assiduamente dal direttore stesso e dal signor Fabrice Del-Prete, direttore commerciale dell'azienda. Ho avuto tutto il tempo per fare tutte le domande che volevo e scattare tutte le foto che volevo. E anche e soprattutto il tempo per apprezzare e godere di questa visita che non sto per dimenticare. E la parte dell'ascolto è stata una delizia, ovviamente. La ciliegina sulla torta che questo ingegnere del suono mi presta questi dispositivi in modo che io possa davvero provarli a casa. Quindi sarò molto felice di condividere tutto questo con voi cari amici. Ci saranno foto e video su Youtube, Facebook e Instagram. Inizierò queste dimostrazioni con l'oratore: A14-MS .