Je suis un Suisse d’origine Colombienne passionné d’audio haute-fidelité depuis bientôt 25 ans et le virus ne m’a plus jamais quitté , bien au contraire . Je suis tombé dans la marmite au début grâce à mon père et ensuite l’impulsion décisive est venue d’un ami Hollandais qui possédait un ensemble hi-fi fort honorable et surtout parfaitement homogène . Il possédait un ensemble Cyrus Audio et des enceintes Sonus Faber . Il m’avait fait écouter de belles et grandes voies et je suis ressorti de cette écoute émerveillé et aussi plein de questions . Comment un simple cd pouvait-il donner un résultat pareil ? Quel est donc ce tour de magie ? Je n’y comprenais rien car moi aussi je possédais un ensemble hi-fi mais évidemment pas de la même catégorie comme j’allais m’en rendre compte très rapidement . Et si ainsi que j’ai mis le doigt dans l’engrenage et que je me suis mis a dévorer toutes les revues possibles et imaginables parlant de hi-fi et parfois j’allais dans un auditorium mais c’était rare car j’étais intimidé par cet univers et par ses fans . De plus j’avais un peu honte de mon très faible niveau en matière de connaissance audiophile . Mais maintenant je vais mieux je vous rassure . Le temps m’a permis de combler un peu le fossé mais je découvre et apprends des choses sur la hi-fi encore chaque jour et ce n’est pas prêt de s’arrêter .

 

I am a Swiss of Colombian origin who has been passionate about high-fidelity audio for almost 25 years and the virus has never left me again, quite the contrary. I fell into the pot at first thanks to my father and then the decisive impulse came from a Dutch friend who owned a very honourable and above all perfectly homogeneous hi-fi set. He owned a Cyrus Audio system and Sonus Faber speakers. He had made me listen to beautiful and great ways and I came out of that listening amazed and also full of questions. How could a simple cd give such a result? What is this magic trick? I couldn't understand it because I too had a hi-fi set but obviously not in the same category as I would soon realize. And so what if I put my finger on the gear and started devouring every possible magazine imaginable about hi-fi and sometimes I went to an auditorium but it was rare because I was intimidated by this universe and its fans. In addition, I was a little ashamed of my very low level of audiophile knowledge. But now I'm better, I reassure you. Time has allowed me to bridge the gap a little bit, but I still discover and learn things about hi-fi every day and it's not about to stop.

 

Ich bin ein Schweizer kolumbianischer Herkunft, der sich seit fast 25 Jahren für High-Fidelity-Audio begeistert, und das Virus hat mich nie wieder verlassen, im Gegenteil. Zuerst bin ich dank meines Vaters in den Topf gefallen und dann kam der entscheidende Impuls von einem niederländischen Freund, der ein sehr ehrenwertes und vor allem perfekt homogenes HiFi-Set besaß. Er besaß ein Cyrus Audio System und Sonus Faber Lautsprecher. Er hatte mich dazu gebracht, auf schöne und großartige Weise zuzuhören, und ich kam aus diesem Hören erstaunt und voller Fragen heraus. Wie kann eine einfache CD ein solches Ergebnis liefern? Was ist das für ein Zaubertrick? Ich konnte es nicht verstehen, weil ich auch ein HiFi-Set hatte, aber offensichtlich nicht in der gleichen Kategorie, wie ich es bald feststellen würde. Und was wäre, wenn ich meinen Finger auf die Ausrüstung lege und anfange, jedes denkbare Magazin über HiFi zu verschlingen, und manchmal ging ich in ein Auditorium, aber es war selten, weil ich von diesem Universum und seinen Fans eingeschüchtert wurde. Außerdem schämte ich mich ein wenig für mein sehr niedriges Niveau an audiophilem Wissen. Aber jetzt geht es mir besser, das versichere ich dir. Die Zeit hat es mir ermöglicht, die Lücke ein wenig zu schließen, aber ich entdecke und lerne jeden Tag etwas über HiFi und es ist nicht zu Ende.

 

Soy un suizo de origen colombiano que ha sido un apasionado del audio de alta fidelidad durante casi 25 años y el virus nunca más me ha dejado, todo lo contrario. Al principio caí en la olla gracias a mi padre y luego el impulso decisivo vino de un amigo holandés que tenía un equipo de alta fidelidad muy honorable y, sobre todo, perfectamente homogéneo. Tenía un sistema Cyrus Audio y altavoces Sonus Faber. Él me había hecho escuchar hermosas y grandes maneras y yo salí de esa escucha asombrada y también llena de preguntas. ¿Cómo puede un simple cd dar tal resultado? ¿Qué es este truco de magia? No podía entenderlo porque yo también tenía un equipo de alta fidelidad, pero obviamente no estaba en la misma categoría de la que pronto me daría cuenta. Y entonces qué si pongo mi dedo en el equipo y empiezo a devorar todas las revistas posibles imaginables sobre hi-fi y a veces voy a un auditorio, pero era raro porque me intimidaba este universo y sus fans. Además, estaba un poco avergonzado de mi muy bajo nivel de conocimientos de audiófilos. Pero ahora estoy mejor, te lo aseguro. El tiempo me ha permitido salvar un poco la distancia, pero sigo descubriendo y aprendiendo cosas sobre el hi-fi todos los días y no está a punto de terminar.

 

Sono uno svizzero di origine colombiana che è appassionato di audio ad alta fedeltà da quasi 25 anni e il virus non mi ha mai più lasciato, al contrario. Sono caduto nel piatto prima grazie a mio padre e poi l'impulso decisivo è venuto da un amico olandese che possedeva un impianto hi-fi molto onorevole e soprattutto perfettamente omogeneo. Aveva un impianto Cyrus Audio e diffusori Sonus Faber. Lui mi aveva fatto ascoltare modi belli e fantastici e da quell'ascolto ne sono uscito stupito e anche pieno di domande. Come può un semplice cd dare un simile risultato? Cos'è questo trucco magico? Non riuscivo a capirlo perché anch'io avevo un impianto hi-fi ma ovviamente non nella stessa categoria che mi sarei presto resa conto. E se mettessi il dito sull'attrezzatura e iniziassi a divorare ogni possibile rivista immaginabile sull'hi-fi e qualche volta andassi in un auditorium, ma era raro perché ero intimidito da questo universo e dai suoi fan. Inoltre, mi vergognavo un po' del mio bassissimo livello di conoscenza audiofila. Ma ora sto meglio, ti rassicuro. Il tempo mi ha permesso di colmare un po' il divario, ma continuo a scoprire e imparare cose sull'hi-fi ogni giorno e non si ferma.